I can’t wait to see you の意味は？
外国人からメッセージもらったけど、なんて返事したらいい？そう思う方も多いと思います。
I can’t wait to see you の意味と返事の仕方
「早く会いたい」「会うのが楽しみで待ちきれない」
という、ポジティブで温かい気持ちを伝える英語。
恋人・気になる人・仲の良い友達まで幅広く使えるけれど、好意が強めに伝わる“優しい恋愛フレーズ” でもあります。
日本語の楽しみにしてるね。
よりも少し気持ちが前に出ているニュアンス。
ニュアンスのポイント
- 会う予定がある前提で使う
- 相手への好意が自然に伝わる
- 重くない、ちょうどいい甘さ
- 外国人男性がよく使う表現
本当に頻出フレーズ。
返事の仕方（丁寧・大人っぽい）
✔ 丁寧に返すなら
- Me too! I’m looking forward to it.
（私も楽しみにしてるよ）
✔ かわいく返すなら
- I can’t wait to see you too.
（私も早く会いたい）
✔ 大人っぽく返すなら
- That means a lot. I’m excited to see you.
（そう言ってくれて嬉しい。会えるの楽しみ）
✔ 少し控えめに返すなら
- Thank you. I’m happy we’re meeting soon.
（ありがとう。もうすぐ会えるの嬉しい）
あなたの読者は「英語の恋愛ニュアンス」を知りたい人が多いから、
返事のバリエーションは多めに入れておくと喜ばれる。
- I can’t wait to see you this weekend.
（週末に会うのが楽しみ） - It’s been a while. I can’t wait to see you.
（久しぶりだね。早く会いたい） - I can’t wait to see your smile again.
（またあなたの笑顔が見たい）
まとめ
I can’t wait to see you は
「早く会いたい」というストレートで優しい好意を伝える英語。
恋人・気になる人・仲の良い友達まで使える万能フレーズで、
返事は “同じ熱量で返す” と自然に距離が縮まります。
おすすめ
- 英会話カフェのおすすめ：LanCul／カフェ英FANZ
- 英会話教室のおすすめ：ワンコイングリッシュ（550円体験）
- オンライン英会話のおすすめ：DMM英会話／ネイティブキャンプ
おすすめ英会話教室
